愛知県 翻訳の正社員・転職

■業務内容　豊田自動織機における外国特許出願のための、特許明細書などの申請書類の翻訳業務をお願いします。　・特許明細書の翻訳（日本語から英語への翻訳が８～９割程度）　特許分野としては、機械系や電子・電気系などがほとんどです。　・中間処理業務　・英文の校正チェックの依頼　　特許出願から審査に通るまで、顧客企業の特許取得を目指して、問題をクリアしながらフォローいただきます。語学力を活かすだけでなく、新しい技術にワクワクしながらお仕事していただけます。

・各種ビジネス文書の翻訳（英日翻訳、日英翻訳）　・海外の取引先との直接対応、交渉　・事業企画等　・その他関連業務　　　「変更の範囲：原則なし」　

監理団体は、外国人技能実習制度において、実習生と受入れ企業の間に立ち、制度の適正な運用を確保する役割を担う非営利団体です。主な業務には、実習実施者（受入れ企業）に対する実習計画の作成支援、法令順守の確認、定期的な巡回指導、監査の実施などがあります。また、実習生が安心して働けるよう、生活面や労務面での支援や相談対応も行います。入国後講習の実施や通訳・翻訳のサポートも含まれ、実習生と企業の双方が円滑に関係を築けるよう支援します。制度違反の予防や是正指導も重要な業務の一つであり、技能実習制度の信頼性を保つ上で不可欠な存在です。　　　（従事すべき業務の変更の範囲：面接時等に別途明示）

ダイキグループの海外事業部門にて業務を行っていただきます。　具体的には、外国人の活用を視点に顧客のニーズ調査、企画提案、新規事業の立案など、弊社のリソースを活かしたビジネスを行っていただきます。　役割や担当領域に拘らず、楽しみながら業務を覚え　業務にチャレンジしていただきたいです。　【海外事業領域】　・外国人技能実習生　・日本語学校運営　・技術翻訳、技術通訳事業　など　　＊変更範囲：会社の定める業務

外国人の活用を視点に顧客のニーズ調査、企画提案、新規事業の立案など、弊社のリソースを活かしたビジネスを行っていただきます。　【海外事業領域】　・外国人実習生事業　・外国人の介護派遣事業　・日本語学校の学生募集　・特定技能外国人　・技術翻訳、技術通訳事業　　＊変更範囲：会社の定める業務

通訳としてインドネシア人の技能実習生、特定技能外国人とのコミュニケーション指導及び企業との対応や日常に係るフォロー業務全般をして頂きます。　　＊資料翻訳作業　＊パソコンを使用して各種情報入力作業　＊顧客への巡回訪問業務　＊技能実習生・特定技能外国人の監理業務全般　【変更範囲：変更なし】　　◇応募希望の方はハローワークから「紹介状」の交付を受けて　　下さい。

・外国人技能実習生受入れにかかる業務　・外国人技能実習制度の普及業務　・その他事務所内における附帯業務　・インドネシア語を使用した通訳、翻訳業務　・お客様訪問、送迎（社有車・カーシェア）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　業務内容変更範囲：変更なし